تجميع مشترك的中文翻译

例句与用法

1. وقامت إسرائيل، على سبيل المثال، بإنشاء مركز تجميع مشترك بين الوكالات، وفرقة عمل مشتركة بين الوكالات لمتابعة الجرائم المالية، وفرقة عمل لمكافحة الإرهاب.
   例如，以色列已设立了一个机构间情报汇总中心、一个查处金融犯罪的机构间工作队和一个反恐工作队。
2. والمصدر الثاني هو تجميع مشترك للأموال المتأتية من التبرعات إما من المشغلَّين من نفس فئة الأنشطة الخطرة أو من كيانات يعود عليها النشاط الخطر الضار بالنفع مباشرة.
   第二个帐户是由同一类危险活动的经营人或所进行危险活动的直接受益实体缴款设置的一个综合基金。
3. ويمكن أن يكون ثمة حساب آخر هو تجميع مشترك للأموال المتأتية من التبرعات إما من المشغلَّين من نفس فئة الأنشطة الخطرة أو من كيانات يعود عليها النشاط الخطر أو الضار بالنفع مباشرة.
   另一个帐户可以是由同一类危险活动的经营者或所进行危险活动的直接受益实体缴款而设置的一个综合基金。
4. وفي حالة النوع الأول من هذه الصناديق تدار كل مساهمة مخصصة من المانح باعتبارها صندوقاً استئمانياً منفصلاً؛ في حين أنه في حالة الصناديق الاستئمانية المتعدّدة المانحين تجري إدارة المساهمات المقدّمة من المانحين المتعدّدين في تجميع مشترك للأموال.
   对于前者，每一笔指定捐助方捐款都作为一项单独信托基金来管理；对于后者，众多捐助方的捐款将作为共同基金，统一管理。
5. وعلاوة على ذلك، أعربت اللجنة عن ترحيبها بإنشاء مركز تجميع مشترك للاستخبارات في غوما بجمهورية الكونغو الديمقراطية، من أجل تشاطر المعلومات عن القوات الهدامة الموجودة في المنطقة دون الإقليمية ومكافحة الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية.
   此外，委员会还欢迎在刚果民主共和国戈马设立联合情报中心，其任务是交换有关次区域恶势力的情报和打击非法开采自然资源行为。